언어가 우리 를 형성하는 미묘한 방식

언어가 우리 를 형성하는 미묘한 방식
언어에는 성별에 관한 매우 다른 규칙이 있습니다.

하지만 그것이 우리가 세상을 보는 방식에 영향을 줍니까? Nayantara Dutta가 살펴봅니다.

언어가 우리

지난 1년 동안 매주 수요일 저녁, 나는 벵골어와 영어에 이어 제3외국어인 힌디어를 다시 배우고 있습니다.

내 문화와 더 연결되어 있다는 느낌이 드는 것은 멋진 일이지만, 내 모국어의 성별 구조를 발견하고 놀랐고 다소 실망했습니다.

언어가 우리

영어는 항상 내 기본이었고 성별에 따른 구분이 많지 않습니다.

힌디어와 함께 나는 새로운 방식으로 생각하고 말하는 방법을 배워야 했습니다.

세계는 역사적으로 남성 성을 기본으로 규정해 왔으며, 이는 언어를 통해 강화되는 구성입니다.

인간으로서 우리의 집단적 정체성은 남성적인 것으로 이해됩니다. 우리는 ‘사람’을 사용하여 종을 설명하고 ‘인류’를 사용하여 우리를 통합합니다. 그녀의 책 Invisible Women에서:

Caroline Criado Perez는 “남자를 위해 설계된 세계의 데이터 편견”은 “남자를 인간의 기본으로 보는 것은 인간 사회 구조의 기본입니다.”라고 썼습니다.

우리의 문화와 언어는 일반적인 남성적 틀을 따릅니다.

“남성 편견은 우리의 정신에 너무 깊숙이 박혀 있어서 [의사나 배우와 같은] 성 중립적인 단어도 남성으로 읽힙니다.”

어떤 경우에는 남성형이 모든 성별을 나타냅니다. 예를 들어 인도의 법률 시스템에서는 문서가 남성형으로 작성됩니다.

달리 명시되지 않는 한 여성을 포함하는 것으로 간주됩니다. 여러 면에서 언어는 사회에 존재하는 성 불평등을 반영하고 생성합니다.

우리가 말하는 방식은 우리가 생각하는 방식과 주변 세계를 해석하는 방식에 영향을 미칩니다. 그래서, 우리는 우리의 기본값을 재구상하기 위해 노력하고 있습니다.

토토 광고 대행 젠더를 중심으로 보다 사회적으로 의식적이고 포용적인 문화를 구축하려면 언어도 고려해야 합니다.

스페인어는 프랑스어, 아랍어, 힌디어와 함께 가장 많이 사용되는 4가지 성별 언어 중 하나입니다(제공: Javier Hirschfeld / Getty Images)

전 세계 언어는 성별과 관련하여 세 가지 범주로 나뉩니다. 스페인어와 같은 성별 언어

(명사와 대명사에 성별이 있는 경우), 만다린과 같은 성별이 없는 언어(명사와 대명사에 성별이 표시되지 않은 경우),

및 영어와 같은 자연 젠더 언어(성별 대명사 및 성별 없는 명사 포함).

우리가 말하는 언어의 젠더 구조는 젠더를 어느 정도 인식하게 만드는 효과가 있습니다. 젠더 언어로,

동사를 활용하거나 명사를 사용할 때 성별을 생각해야 하는데,

고정 관념과 젠더화된 권력 구조가 성에 대한 우리의 생각과 의견에 영향을 미칠 가능성이 더 높습니까?

젠더 언어인 힌디어를 배우면서 나는 남성에게, 때로는 여성보다 더 존경을 표해야 한다는

것을 깨달았습니다. 나는 남학생과 여학생에게 같은 방식으로 말하는 것이 허용되지 않았습니다.more news

남자의 경우, 나는 존칭 복수형을 사용하도록 배웠습니다(Aap kya kar rahe hain?

over Tu kya kar raha hai? ‘무엇을 하고 있습니까?’)